SLAMDUNK TV 1st Ending - あなただけ みつめてる(당신만을 바라보고 있어)

추억의 곡입니다.

사실 듣고싶던건 한국어 버전인데

원곡은 가수가 워낙 ㅎㄷㄷ한 사람이라..지금 들어도 장난없이 잘부르네요.



라이브 ㄷㄷ


 

歌 : 大黑摩季 (Maki Ohguro)

 

あなただけ みつめてる 
아나따다케 미츠메테루
당신만 바라보고 있어 

であった ひから いまでも ずっと
데앗타 히카라 이마데모 즛토 
처음 만난 날부터 지금까지 계속 

あなたさえ そばに いれば おかに なにも いなら 
아나따사에 소바니 이레바 오카니 나니모 이나라
당신만 곁에 있으면 다른 아무 것도 필요 없어 

ゆめの High Tension 
유메노 High Tension
꿈의 High Tension 

ねがいごと かなったの
네가이고토 카나앗타노 
바라는 일이 이루어졌어 

やわらかな ふゆの ひ 
야와라까나 후유노 히 
포근한 겨울날 

うつむき はずかしそうな 
우쯔무키 하즈카시소우나 
고개를 숙이고 부끄러운 듯한 

Special Drivin' Date 

あなたが そう よろこぶから 
아나따가 소오 요로코부카라
당신이 그렇게 기뻐하니까 

けしょうを まず やめたわ 
케쇼오오 마즈 야메타와
화장을 먼저 그만뒀어 

どこに いても つかまる ように ポケベル もったわ 
도코니 이떼모 츠카마루 요오니 포켑베루 못타와
어디에 있어도 붙잡힐 수 있도록 삐삐도 찼어 

くるまも くわしく なったし 
쿠루마모 쿠와시쿠 낫타시
차에도 환해졌고 

サッカ―さえも すきに なったわ 
삭카- 사에모 스키니 낫타와
축구조차도 좋아하게 되었어 

まよっているけど 
마욧테이루케도
망설이고 있지만 

この ひとに いっしょう ついてゆこうと きめた 
코노 히토니 잇쇼오 츠이테유코오토 키메타
이 사람에게 일생을 걸자고 결심했어 

あなただけ みつめてる 
아나타다케 미츠메테루
당신만 바라보고 있어 

であった ひから いまでも ずっと 
데앗타 히카라 이마데모 즛토
처음 만난 날부터 지금까지 계속 

あなたさえ そばに いれば おかに なにも いなら 
아나타사에 소바니 이레바 오카니 나니모 이나라
당신만 곁에 있으면 다른 아무것도 필요없어 

あいの High Tension 
아이노 High Tension
사랑의 High Tension 

あなたが そう のぞむから 
아나타가 소오 노조무카라
당신이 그렇게 원하니까 

まっすぐ かえるように なった 
맛스구 카에루요오니 낫타
곧바로 돌아오게 되었어 

ざつだった ことばづかい ていねいに なった 
자츠닷타 코토바즈카이 테이네이니 낫타
거칠던 말씨도 공손해졌어 

あなたが そう うつむくから 
아나타가 소오 우츠무쿠카라
당신이 그렇게 고개숙이니까 

ながでんわも やめたわ 
나가덴와모 야메타와
긴 전화도 그만뒀어 

べんりだった おとこのこたち かたづけた 
벤리닷타 오토코노코타치 카타즈케타
편리했던 남자애들도 정리했어 

かみも ふくも めだたなく 
카미모 후쿠모 메다타나쿠
머리도 옷도 튀지 않게 하고 

おりょうりも がんばるから 
오료오리모 가응바루카라
요리도 열심히 하니까 

Partyには いきたい
Party니와 이키타이
파티에는 가고 싶어

ねがってた あのことも ぜっこうしたわ 
네갓테타 아노코토모 젯코오시타와
바라던 그 애와도 절교했어 

あなただけ みつめてる 
아나타다케 미츠메테루
당신만 바라보고 있어 

むかしみたいに わらわなくなった 
무카시미타이니 와라와나쿠낫타
옛날처럼 웃지 않게 되었어 

にがてだった Spicy Your Mama 
니가테닷타 Spicy Your Mama
골칫거리였던


いまでは おちゃしてる 
이마데와 오쨔시테루
이제는 다도하고 있어 

やばい High Tension 
야바이 High Tension
위험한 High Tension 

あなただけ みつめてる 
아나타다케 미츠메테루
당신만 바라보고 있어 

そして おかに だれも いなくなった 
소시테 오카니 다레모 이나쿠낫타
그리고 다른 누구도 없게 되었어 

ちみに いきてゆくの 
치미니 이키테유큐노
수수하게 살아가겠어 

あなた このみの おんな 
아나타 코노미노 온나
당신 취향의 여자 

めざせっっ!! Love Power 
메자셋 Love Power 
노려랏!! Love Power 

あなただけ みつめてる
아나타다케 미츠메테루 
당신만 바라보고 있어 

ひとりで まつ ふたりだけの へや 
히토리데 마츠 후타리다케노 헤야
혼자서 기다리는 둘만의 방 

あなたの ほほえみは ばらいろの くさり 
아나타노 호호에미와 바라이로노 쿠사리
당신의 미소는 장미빛 쇠사슬 

ゆけっっ!! ゆめみる ゆめなし め!! Oh
유켓!! 유메미루 유메나시 메!! Oh

가랏!! 꿈꾸는 꿈없는 여자!! Oh

  1. 큰곰 2016.11.21 01:35

    이 노래도 좋죠

+ Recent posts